1月12日上午10时，“第三期全国公安机关外语人才培训班”结业典礼在我校中文学院文华厅举行。副校长贾德忠、公安部国际合作局局长廖进荣、人事训练局副巡视员黄润诚、装备财务局副局长申志高出席了典礼。会议由网络与继续教育学院院长高晓东主持。

 

典礼开始前，彭龙校长与公安部领导进行了会谈，回顾了双方合作办学的优良历史，展望双方更为深入的合作前景，并代表学校向顺利结业的各位学员表示热烈的祝贺。

贾德忠副校长在致辞中高度评价了学员们的学习成果，指出培养大批懂外语、懂业务、懂办案、懂外交的复合型人才在当前国际局势中的重要意义，并与学员们共同分享了李岚清同志关于外语学习的六个要点。他希望各位学员能够始终如一地保持对外语学习的热情，不断积累、学以致用，让培训成果在具体的工作实践中得到落实，用全部知识和满腔热忱为国际执法事业再创佳绩。

优秀学员代表向各位领导汇报了培训成果，总结了培训期间在语言运用和国际业务方面的双重收获，表达了誓为国家利益奉献一切的决心和勇气，并代表全体学员向为培训班提供优质教学服务和周到生活保障的北外教师表示衷心的感谢。

廖进荣局长在讲话中强调了本期培训班的四项新突破，热情赞扬了学员们所取得的优异成绩，充分肯定了我校为培养国际执法合作人才所做出的巨大贡献，深入阐释了当前的国际安全局势和公安干警的使命意识。他希望学员们以本次培训为新起点，坚持语言学习，提高应用能力，为迎接未来的艰巨挑战做好准备。

公安部与我校的合作项目自2013年以来已连续开展了三期，共培训学员391人。本期培训较前两次语种分类更为全面、课程设置更为细化、实践活动更为丰富，并结合具体情况增加了国际执法合作相关主题的培训讲座，取得了显著的成效。126名来自全国各地公安系统的业务骨干在为期四个月的集中训练中，整体外语水平实现了质的飞跃，翻译成绩突飞猛进，具备了承担一定实际工作现场口笔译任务的扎实技能，并有部分学员达到了较高水平，为今后警务外交工作打下了坚实基础。

本次培训的圆满成功是我校充分整合校内优质外语教学资源，服务国家战略和企业需求的一次成功实践，为积极巩固双方合作成果、拓展合作领域、创新合作方式、丰富合作内容展开了新的篇章，为双方深化友谊、增进互信、实现互利共赢开拓了更为广阔的前景。

典礼最后，与会领导为学员颁发了结业证书。